Florida school shooting: A killer comes to ‘paradise’
กราดยิงในโรงเรียนฟลอริดา: นักฆ่ามาถึง ‘สวรรค์’
คุณคาดหวังให้โรงเรียนกราดยิงเกิดขึ้นที่ไหน?
คุณคาดหวังให้คน 17 คนถูกยิงที่หัว หัวใจ แขนและขา ขณะรอเวลากลับบ้านที่ไหน?
ไม่ใช่ที่นี่แน่นอน
ไม่อยู่ท่ามกลางต้นปาล์มและรั้วไม้ ไม่ได้อยู่ในสนามกอล์ฟ ชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด ตลาดเกษตรกรรายปักษ์
แลนนี่ เจมส์ วัย 77 ปี ใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในมาร์เกต ห่างจากพาร์คแลนด์ 8 กม. เขาซื้อที่ของเขาเมื่อสี่ปีที่แล้ว แต่มาที่ฟลอริดาตั้งแต่ปี 2519
เขากำลังเล่นกอล์ฟเมื่อได้ยินข่าว สี่คนตายเมื่อเขาจบรอบ; กลับถึงบ้านเสียชีวิต 17 ราย
“ฉันรักเซาท์ฟลอริดา” เขากล่าว “แต่นี่ควรจะเป็นสวรรค์ สิ่งเหล่านี้ไม่ควรจะเกิดขึ้น
แต่สิ่งเหล่านี้ได้เกิดขึ้นแล้ว: ที่นี่ ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า หญ้าเป็นสีเขียว และคนอายุ 18 ปีต้องซื้อปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติตามกฎหมาย
เมื่อเวลา 14:06 น. ตามเวลาท้องถิ่น (19:06 GMT) ของวันพุธ นิโคลัส ครูซขึ้นรถ Uber เมื่อเวลา 14:19 น. เขาออกจากโรงเรียนสโตนแมน ดักลาส โรงเรียนที่ไล่เขาออกเมื่อปีที่แล้ว
ครูซ วัย 19 ปี เดินเข้าไปในโรงเรียนและหยิบปืนยาวออกมา ซึ่งเขาซื้อมาเมื่อ 12 เดือนก่อน เวลา 14:21 น. เขาเริ่มถ่ายทำ สองนาทีต่อมา สัญญาณเตือนไฟไหม้ก็ดับลง
แดริล เวอร์นา วัย 17 ปี รู้ว่าสัญญาณเตือนไม่ใช่การฝึกซ้อม พวกเขาซ้อมเช้าวันนั้น และไม่เคยเกิดขึ้นวันละสองครั้ง แต่เขาไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องร้ายแรง
“ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นการเล่นตลก” เขากล่าว เช่นเดียวกับที่เขาทำในเช้าวันนั้น เขาออกไปข้างนอกที่ประตูและรอให้นาฬิกาปลุกหยุด
คาเลบ มาร์ติเนซ เพื่อนของดาร์ริล วัย 16 ปี ก็อยู่ข้างนอกเช่นกัน เช่นเดียวกับดาร์ริล เขาไม่กังวล จากนั้นเขาก็มองไปทางขวาของเขา
“ฉันเห็นรถตำรวจ 10 ถึง 12 คันบินไปตามถนน Holmberg” เขากล่าว “รถตำรวจจะไม่บินแบบนั้น เว้นแต่จะมีอะไรเกิดขึ้น”
ขณะที่ตำรวจบินไปโรงเรียน ครูก็บินออกไป
“พนักงาน โค้ช พวกเขาตะโกนว่า ‘ทุกคนกลับเข้าไปข้างใน ทุกคนกลับเข้าไปข้างใน’” คาเลบกล่าว “ฉันมองดูดาร์ริลแล้วคิดว่า ‘นี่มันจริงจัง’” ไม่
กี่นาทีหลังจากเดินออกไป เหล่านักเรียนก็วิ่งกลับเข้าไปในโรงเรียน บางคนก็กรีดร้อง แดริล คาเลบ และคนอื่นๆ อีกประมาณ 50 คนเข้าไปในห้องวงดนตรี
ครูบอกให้พวกเขานั่งหลังเก้าอี้และก้มหน้าลง คาเลบถามว่าเกิดอะไรขึ้น ครูคง’
“โค้ดเรด ล็อกดาวน์ นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาพูด” คาเลบกล่าว “แต่ฉันได้รับโทรศัพท์และข้อความ ฉันจึงรู้”
ตอนนั้น ตำรวจอยู่ในโรงเรียนเพื่อตามหาครูซ ในห้องวงดนตรี กลัวท้องไส้แตก นักเรียนได้ยินการค้นหา
“ตำรวจกำลังพูดว่า ‘เขาอยู่ทางใต้สุด ทางเหนือสุด ชั้นสาม’” คาเลบกล่าว “ฉันได้ยินเสียงเด็ก ๆ ที่พวกเขาอพยพ และพวกเขากรีดร้อง”
ครูซเข้าไปในโรงเรียนที่ชั้นล่างและยิงเข้าไปในห้องเรียนสามห้อง: 1214, 1215 และ 1216 เขากลับไปที่ 1216 ยิงอีกครั้งกลับไป 1215 ยิงอีกครั้งแล้วย้ายไป 1213
ครูซไปที่ชั้นหนึ่งยิงเข้า อีกห้องแล้วปีนบันไดขึ้นไปชั้นสอง ผ่านไปสามนาทีหลังจากที่เขาเริ่มถ่ายทำ ถึงตอนนั้น
Feis วัย 37 ปี เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและผู้ช่วยโค้ชให้กับทีมฟุตบอลของโรงเรียน (อเมริกัน) เมื่อเขาเห็นครูซ เขาป้องกันนักเรียนและหยิบกระสุนปืน เขาเสียชีวิตในโรงพยาบาล
“เขาเป็นโค้ชที่ดี คนที่คุณคุยด้วยได้ตลอด คนที่จะช่วยเหลือคุณเสมอ” โยฮันซ์ วิลเลียมส์ บร็องโกวัย 17 ปีของทีมฟุตบอลระดับไฮสคูลกล่าว
“ถ้าคุณไม่มีบัตรจอดรถ และต้องการจอดรถในอาคารอาวุโส เขาจะให้คุณ เขาจะปล่อยให้มันเลื่อนไป”
เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งของ Yohance ก็ถูกฆ่าเช่นกัน: Meadow Pollack เด็กสาววัย 18 ปีที่ครอบครัวของเธอเรียกว่า “สวยทั้งภายในและภายนอก”
“เธออยู่ในชั้นกฎหมายของฉัน ช่วงแรก” Yohance กล่าว “ฉันเห็นคนโพสต์ใน Snapchat ว่า ‘คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม’
การสูญเสียเพื่อนร่วมชั้นและโค้ชอย่าง Yohance ไม่ควรเป็นเรื่องปกติ ตอนนี้ที่สโตนแมน ดักลาส มันเป็นอย่างนั้น
หลังจากไปถึงชั้นสอง ครูซก็หย่อนกระเป๋าเป้สะพายหลังและปืนไรเฟิลของเขา เขาวิ่งลงบันได ผ่านผู้คนที่เขาฆ่า จากนั้นออกจากอาคารเมื่อเวลา 14:28 น. (19:28 GMT)
นักเรียนกำลังวิ่งไปทางตะวันตก ห่างจากโรงเรียน เขาเข้าร่วมกับพวกเขา
ในเสื้อเชิ้ต Stoneman Douglas สีน้ำตาลแดงของเขา และปืนไรเฟิลของเขาทิ้งไว้ข้างหลัง ครูซรวมตัวเข้ากับฝูงชน ความแตกต่างคือพวกเขากำลังหนี เขากำลังหลบหนี
ทรินิตี้ สมิธ วัย 16 ปี อยู่ในฝูงชนที่มุ่งหน้าไปทางตะวันตก เธออยู่ในโถงทางเดินเมื่อการยิงเริ่มขึ้น ตอนแรกเธอคิดว่าป๊อปปิ้งมาจากชั้นเรียนทำอาหาร แล้วเธอก็เห็นคนวิ่ง
พวกครูพยายามพานักเรียนไปที่เวสต์เกลดส์ โรงเรียนมัธยมที่อยู่ติดกัน แต่เบื้องหลังของเสียงกรีดร้องและเสียงไซเรน ผู้คนต่างวิ่งหนีเอาชีวิตรอด
“พวกเขากำลังกระโดดรั้ว” ทรินิตี้กล่าว “พวกเขากำลังวิ่งกลับบ้าน ตรงเข้าทางแยก [ถนนสายหลัก]
พวกเขาไม่ฟังครูเลยจริงๆ โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาอยู่ในโหมดต่อสู้หรืออยู่บนเครื่องบิน”
ขณะที่เธอวิ่ง ทรินิตี้พยายามพูดกับแม่ของเธอ เธอไม่มีโทรศัพท์ เธอเลยยืมโทรศัพท์ของคนอื่น แม่ของเธอบอกให้เธอไปพบเธอที่ Walmart ถัดจาก Westglades
การจราจรหนาแน่น แม่ของเธอจึงทิ้งรถไว้และเดินไปตรวจดูฝูงชนเพื่อหาลูกสาวของเธอ
“ ฉันต้องหาเธอให้พบโดยไม่มีโทรศัพท์” ทรินิตี้กล่าว “ฉันต้องผ่านพ้นผู้คนที่ร้องไห้และตื่นตระหนก ฉันถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้คน ไม่มีใครรู้เลย”
ทรินิตี้ใช้เวลา 10 หรือ 15 นาทีในฝูงชน มองหน้า พยายามหาแม่ของเธอ
“เธอกำลังเรียกหาฉัน” ทรินิตี้กล่าว “ฉันกำลังจะผ่านเธอไป แล้วฉันก็ได้ยินชื่อของฉัน เธอเห็นฉันแล้วโล่งใจ”
หลังจากที่เธอได้พบกับแม่ของเธอ พ่อของ Trinity ก็มารับพวกเขาในรถของเขา เขาไม่ต้องการให้พวกเขาเดินเพราะเขาได้ยินว่ามือปืนหนีไปแล้ว
เขาพูดถูก เมื่อเวลา 14:50 น. (19:50 น. GMT) ครูซเดินเข้าไปใน Walmart ซึ่งเป็นร้านเดียวกันกับ Walmart ซื้อเครื่องดื่ม แล้วมุ่งหน้าไปที่ McDonald’s
ขณะที่ครูซอยู่ในร้านแมคโดนัลด์ ดาร์ริลและคาเลบอยู่ในห้องแสดงดนตรี ก้มหน้าลงและสงสัยว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
“ผู้คนมักโทรหาเรา” ดาร์ริลกล่าว “เราทำให้แน่ใจว่าญาติของเรารู้ว่าเราไม่เป็นไร เราโกหก แต่เราไม่ต้องการให้ใครอยู่ข้างนอกตื่นตระหนก”
มีอยู่ช่วงหนึ่ง แดริลส่งข้อความถึงแม่ของเขาว่า “ฉันจะกลับบ้านแล้ว
ในที่สุด – หลังจากสองชั่วโมง Kaleb – ทีม Swat บุกเข้าไปในห้องวงดนตรี “พวกเขาตรวจสอบห้อง มองทุกคนถามว่ามีใครได้รับบาดเจ็บไหม” เขากล่าว
“พวกเขาทำให้แน่ใจว่าเราจะออกไปได้ จากนั้นเราก็ออกไป”
ถึงตอนนั้น ครูซก็ถูกจับได้แล้ว หลังจากออกจากแมคโดนัลด์แล้ว เขาก็เดินไปทางใต้ เขาถูกจับกุมที่อยู่ห่างออกไป 1.5 ไมล์ (2.4 กม.) เมื่อเวลา 15:41 (20:41 GMT) ในเมืองคอรัลสปริงส์ที่อยู่ติดกัน รายงานของตำรวจบันทึกการสัมภาษณ์ของเขา
“ครูซกล่าวว่าเขาเป็นมือปืนที่เข้ามาในโรงเรียนด้วยอาวุธ AR-15 และเริ่มยิงนักเรียนที่เขาเห็นในโถงทางเดินและบริเวณโรงเรียน” กล่าว
“ครูซกล่าวว่าเขานำนิตยสารที่บรรจุเพิ่มมาที่วิทยาเขตของโรงเรียน
“ครูซยังยอมรับด้วยว่าเมื่อนักศึกษาเริ่มหนีออกจากมหาวิทยาลัยด้วยการเดินเท้า เขาตัดสินใจที่จะทิ้ง AR-15 และสวมนิตยสารเพิ่มเติมเพื่อที่เขาจะได้กลมกลืนกับฝูงชน”
ไม่ถึง 24 ชั่วโมงหลังจากครูซเริ่มยิง มีการเฝ้าที่โบสถ์ Parkridge ห่างจากโรงเรียนหนึ่งไมล์
นั่งข้างนอก ผู้คนนับร้อยสวดมนต์ ร้องเพลง และร้องไห้ บางคนสวมเสื้อยืดพร้อมข้อความว่า “ศรัทธา ครอบครัว เพื่อนฝูง” เสื้อของ Yohance Williams กล่าวว่า “ศรัทธา ครอบครัว ฟุตบอล” แทน
มีผู้พูด 15 คน ทั้งหมดมาจากคริสตจักร รองลงมาคือโรซาลินด์ ออสกู๊ด สมาชิกคณะกรรมการโรงเรียนโบรวาร์ด เคาน์ตี้ ซึ่งดูแลสโตนแมน ดักลาส
“ถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องจัดลำดับความสำคัญไม่เพียงแต่ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความผาสุกทางอารมณ์และจิตวิญญาณของลูกๆ ของเราด้วย” เธอบอกกับฝูงชนโดยมองหาวิธีแก้ไข “ลูกของเราต้องการคุณและพวกเขาต้องการฉัน”
นักเรียนที่ Stoneman Douglas ไม่เห็นด้วย แต่สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ คือ กฎหมายปืนที่เข้มงวดกว่า
“ทุกโรงเรียนที่เกิดเหตุยิงกัน” ดาร์ริลกล่าว “นั่นเป็นสิ่งแรกที่พวกเขาพูดว่า – ‘โอ้ พวกเขามีปัญหาทางจิต”
“มันไม่ใช่ปัญหาทางจิต เป็นปัญหาปืน มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้ปืนมา”
การยิงในโรงเรียนได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตชาวอเมริกัน: เสียชีวิต 32 รายที่เวอร์จิเนียเทคในปี 2550; เสียชีวิต 27 รายที่ Sandy Hook ในปี 2012; เสียชีวิต 17 รายที่ Parkland ในปี 2018 รายการดำเนินต่อไป
มีม อายุ 17 ปี น้องสาวของดาร์ริลก็ไปโรงเรียนเมื่อวันพุธเช่นกัน พวกเขากำลังส่งข้อความหากันเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่เป็นไร
“ฉันเข้าใจดีว่าเป็นการแก้ไขครั้งที่สองของเราในการรับอาวุธ” เธอกล่าว “เอาล่ะ – ยกแขนขึ้น แต่นี่ [ปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ] เป็นสิ่งที่กองทัพมี คุณไม่ควรมีสิ่งเหล่านี้”
Trinity เพื่อนของเธอซึ่งพบแม่ของเธอนอก Walmart เห็นด้วย “คุณสามารถป้องกันตัวเองด้วยปืนพกได้” เธอกล่าว “คุณไม่จำเป็นต้องมีปืนไรเฟิลพลังสูง”
หลังจากการเฝ้าระวัง ผู้คนพบรถของพวกเขา น้ำตาไหลอาบหน้า Yohance อยู่เบื้องหลังพูดคุยกับนักข่าว
“เรื่องแบบนี้ไม่ควรปล่อยให้เกิดขึ้น” เขากล่าว “ผู้ชายคนนั้นมี AR-15 เขาอายุ 19 ปี เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
” ผู้คนควรรู้สึกปลอดภัยที่โรงเรียน คุณไม่ควรกังวลหากเด็กบางคนจะยิงโรงเรียนขึ้น
“เรื่องไร้สาระ เป็นใบ้ ไม่ควรเกิดขึ้น การไม่ปราบปรามมันไร้สาระสำหรับฉัน”
ขณะที่เขาพูด ลูกโป่งเงิน 17 ลูกก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าสีคราม ฟลอริดายังคงดำเนินต่อไป แต่โรงเรียนมัธยมมาร์จอรี สโตนแมน ดักลาส และนักเรียน 3,000 คนของโรงเรียน ได้เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล