Juan Jose Florian: Colombia’s Para-cycling ‘superhero’ and his dramatic life story

Juan Jose Florian

ฮวน โฮเซ ฟลอเรียน: ‘ซุปเปอร์ฮีโร่’ นักปั่นจักรยาน Para-cycling แห่งโคลอมเบีย และเรื่องราวชีวิตอันน่าทึ่งของเขา
บรรดาผู้ที่ฝ่าฝืนเคอร์ฟิวที่พวกเขาบังคับใช้ถูกจับกุม ถูกมัดแน่น และทิ้งไว้ค้างคืน หรือหากพวกเขาเป็นผู้กระทำผิดซ้ำ จะถูกประหารชีวิต ศพผุดขึ้นทุกวันตามทางเดินในป่า
ไม่มีถนนจริง ไม่มีโทรทัศน์ ที่ซึ่งเด็กๆ คนอื่นๆ ติดตามทีมฟุตบอล ฟลอเรียนและพี่ชายของเขา มิลเลอร์ จะแอบออกไปดูไฟตามรอยที่ส่องสว่างในท้องฟ้ายามราตรี เชียร์กองทัพโคลอมเบียในการต่อสู้กับ Farc – กองกำลังปฏิวัติโคลอมเบีย – และกบฏอื่น ๆ กลุ่ม
“เมื่อกองทัพอยู่ที่นั่น เราสามารถออกไปเล่นข้างนอกได้จนดึก และเด็กนักเรียนก็ปลอดภัยจากการเกณฑ์ทหาร” ฟลอเรียนกล่าว
Guerrillas with the Farc ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1966 และยุบเลิกไปในปี 2016 เมื่อพวกเขาลงนามในข้อตกลงหยุดยิง ต่างก็เป็นคนโทรมาที่บ้านของครอบครัว ต้องการอาหาร เงิน และอื่นๆ
ทั้ง Florian และ Miller น้องชายของเขาตัดสินใจเป็นทหารเมื่อโตขึ้น เมื่อมิลเลอร์อายุ 23 ปี เขาเดินทางไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุด แสดงเอกสารที่จุดตรวจ และได้รับแจ้งว่าพ้นกำหนดรับราชการทหารภาคบังคับนานแล้ว เขาไม่ได้บ่น
หลายสัปดาห์ต่อมา กลุ่มทหาร Farc ได้ไปเยี่ยมครอบครัวของ Florian ในพื้นที่ป่าอันห่างไกลของพวกเขาพร้อมข้อความ ครอบครัวได้มอบลูกชายให้พลังแห่งปฏิกิริยา ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นหนี้อีกคนหนึ่งในการปฏิวัติ
“แม่ของฉันพยายามต่อสู้กับพวกเขา เธออ้อนวอนพวกเขา ขณะที่พวกเขาพาฉันออกไป เธออวยพรฉันด้วยน้ำตา” ฟลอเรียนกล่าว
ด้วยวิธีนี้ ฟลอเรียน – อายุ 16 ปีในปี 2541 – ถูกลากเข้าสู่ความขัดแย้งที่คร่าชีวิตผู้คนไป 260,000 คน และมีผู้พลัดถิ่นภายในมากกว่า 6 ล้านคนระหว่างปี 2497 ถึง 2559 ที่ฝั่งตรงข้ามกับพี่ชายของเขาเอง เขาเป็นหนึ่งในผู้เยาว์กว่า 18,000 คน โดย 70% ของพวกเขาอายุน้อยกว่า 15 ปี คัดเลือกโดย Farc ในช่วงห้าทศวรรษของการต่อสู้ด้วยอาวุธให้เป็นกลุ่มกบฏที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ
“เราต้องเผชิญกับแรงกดดันทางจิตใจหลายชั่วโมง” ฟลอเรียนกล่าว “ค่านิยมที่พวกเขาสอนนั้นตรงกันข้ามกับแม่ของฉัน ฉันมักจะคิดถึงการหลบหนีของฉัน ฉันใช้เวลาทั้งวันในการมองหา ฟัง วางแผน ฉันเห็นว่าทหารหนีทัพถูกยิงในข้อหาทรยศต่อสาเหตุนี้อย่างไร”
แต่ฟลอเรียนขัดขืนการปลูกฝังของพวกเขา และหนึ่งปีในชีวิตของเขาในฐานะเด็กกองโจร เขามองเห็นโอกาสที่จะหลบหนี
กองพันที่ 27 ของเขาถูกส่งไปโจมตีสถานีตำรวจ กองทัพส่งเฮลิคอปเตอร์
“พวกเขาเห็นเราและไล่ออก” เขากล่าว “ฉันซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้ ขณะที่เฮลิคอปเตอร์บินวนอยู่เหนือฉัน ฉันก็สับเปลี่ยนไปตามลำต้น”
ขณะที่เพื่อนของเขาหนีไป ฟลอเรียนก็บุกเข้าไปในบ้านไร่ จับผู้อาศัย ทั้งชายและภรรยาของเขาโดยไม่รู้ตัว
“มีผู้เห็นอกเห็นใจ Farc จำนวนมากในส่วนเหล่านั้น และพวกเขาได้รับเงินรางวัลหากพวกเขาส่งทหารหนีทัพ ดังนั้นฉันจึงพูดว่า ‘การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวและฉันจะยิง’
“ฉันบอกพวกเขาว่าฉันต้องการเสื้อผ้า ชายคนนั้นให้กางเกงยีนส์และเสื้อเชิ้ตสีขาวแก่ฉัน ฉันทำให้เขาและภรรยาของเขาล้มลงกับพื้น และด้วยมือข้างเดียวของฉัน ฉันก็เปลี่ยนจากความเหนื่อยล้า ฉันบอกพวกเขาว่าอย่าลุกขึ้นและวิ่งออกจากบ้าน
“ฉันพบสิ่งกีดขวางบนถนนของกองทัพ ขว้างปืนไรเฟิลทิ้งแล้วเดินเข้ามา ฉันบอกเจ้าหน้าที่ว่าฉันเป็นกองโจรและต้องการมอบตัว ฉันบอกเขาว่าฉันไม่ได้กินข้าวมาสองวันแล้ว พวกเขาให้อาหารฉันแล้วฉันก็บอกพวกเขา เรื่องของฉัน พวกเขาถามฉันว่าพี่ชายของฉันอยู่ในกองพันอะไร โชคดีที่พี่ชายของฉันได้รายงานการเกณฑ์ทหารของฉัน และพวกเขายืนยันว่าฉันคือคนที่ฉันอ้างว่าเป็น”
ฟลอเรียนอยู่ภายใต้การคุ้มครองของกองทัพในเมืองหลวงโบโกตา
“ฉันกลัวที่จะออกไปที่ถนนในกรณีที่พวกเขาพบฉัน” เขากล่าว “มันน่ากลัวมาก ฉันยังเด็กมากและมีศัตรูที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่งมาก”
กลับมาที่บ้าน แม่ของเขาต้องหนีออกจากฟาร์มพร้อมกับลูกๆ คนอื่นๆ ซึ่งเธอส่งไปโรงเรียนประจำเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา
เมื่อ Florian อายุ 18 ปีในปี 2000 เขาเข้าร่วมกองทัพโคลอมเบีย หลังการฝึก เขาใช้เวลา 12 ปีในการต่อสู้กับแก๊งค้ายาและคนลักลอบขนน้ำมัน มิลเลอร์ น้องชายของเขายังคงทำงานเป็นทหารต่อไป แต่ก็ต้องพบกับโศกนาฏกรรมจากการยิงกับทีม Farc ในเมืองเอล โดราโด เมืองเมตา ซึ่งอยู่ห่างจากโบโกตาไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 350 กม.

เป็นการผ่าตัดที่สับสนมากซึ่งเขายิงและสังหารชายคนหนึ่ง” ฟลอเรียนกล่าว “เมื่อพวกเขาไประบุร่าง ปรากฏว่าเขายิงเพื่อนสนิทของเขา มันกระทบเขาอย่างแรง เขาตกตะลึง”
มิลเลอร์เริ่มแสดงสัญญาณของโรคจิตเภทแบบหวาดระแวงเรื้อรัง ฟลอเรียนเดินทางกลับบ้านเพื่อไปพบเขา แม่ของพวกเขาขายฟาร์มและปฏิเสธที่จะจ่ายภาษีที่เรียกว่า Farc เรียกร้อง พวกเขาติดตาม เธอลงไปที่บ้านใหม่ของเธอ เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2555 มีพัสดุปรากฏขึ้นที่สนาม
ฟลอเรียน พูดว่า: “ฉันจำได้ว่าเห็นบางอย่างที่ประตู ฉันเดินไปหามัน นั่งยองๆ และเอื้อมมือออกไป สิ่งต่อไปที่ฉันจำได้คือนอนร้องไห้อยู่บนพื้น แขนทั้งสองข้างของฉันหายไป
“ขาขวาของฉันถูกฉีกเหนือเข่า ฉันมีรอยไหม้ระดับสองและสามทุกที่ ตาขวาของฉันหายไป และหูข้างขวาของฉันสูญเสียการได้ยิน พี่ชายของฉันกำลังประคองศีรษะของฉัน และฉันก็ตะโกน , ‘ฆ่าฉัน ยิงฉันสิ ฉันอยู่แบบนี้ไม่ได้’
“เขาลูบหัวฉันแล้วบอกว่า ‘อย่าถามเรื่องนั้นกับฉันเลย คุณจะไม่เป็นไร’ ฉันกรีดร้องดูถูกเขาที่พยายามทำให้เขาโกรธ จากนั้นฉันก็หมด
สติไป” ฟลอเรียนตื่นขึ้นหลังจากอยู่ในอาการโคม่า 12 วัน การผ่าตัดหลายเดือนและการปลูกถ่ายผิวหนังตามมา อารมณ์ของเขาเต็มไปด้วยภาวะซึมเศร้า ภาพหลอน และความคิดฆ่าตัวตาย
“ฉันคิดว่าจะโยนตัวเองออกไปนอกหน้าต่างหรือลงบันได” เขากล่าว “แต่ฉันคิดว่า ‘จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันล้มเหลวและจบลงที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม’ เลยตัดสินใจหัดเดินโดดหน้ารถแต่สุดท้ายก็ได้ข้อสรุปแบบเดียวกันว่าถ้ารอดจะเป็นยังไง”
หลังจากผ่านไปหลายเดือนในการดูแลผู้ป่วยหนัก และการแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างไม่รู้จบ เขาโชคดีที่ได้ย้ายไปยังกองพันพล Jose Maria Hernandez ซึ่งเป็นกองกำลังพิเศษในกองทัพโคลอมเบียสำหรับผู้ที่บอบช้ำจากความขัดแย้ง
“ฉันเบื่อกับการถูกดูถูก แต่ฉันพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางเสียงหัวเราะและภราดรภาพ” ฟลอเรียนกล่าว “ทหารคนอื่นๆ มองมาที่ฉันและเรียกฉันว่า ‘Quarter Chicken’ พวกเขาแตะต้องตอไม้ของฉัน พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน เราข่มขู่กันและกันด้วยการชกต่อย แต่ไม่มีใครมีหมัดเลย! ในบริษัทของพวกเขา ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ”
เป็นส่วนหนึ่งของการรักษา ฟลอเรียนเริ่มวารีบำบัด เซสชันกลุ่มมีการแข่งขันกันอย่างรวดเร็ว
เขาพบว่าเขากลั้นหายใจใต้น้ำได้นานกว่าเพื่อนร่วมงาน และเอาชนะพวกเขาด้วยความยาวสระ เขาเริ่มจับเวลาและปรับปรุงเวลาของเขา ในสระน้ำ เขาได้พบกับพลเรือนที่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุจราจรทางบกหรือได้รับผลกระทบจากโรคความเสื่อม แข่งขันใน Para-Swimming League ของโบโกตา ฟลอเรียนเริ่มว่ายน้ำให้กับทีมทหาร
“เพื่อนของฉันบางคนใช้ชีวิตดื่มเพื่อกันความเจ็บปวด ฉันต้องการชีวิตที่ต่างไปจากเดิม” เขากล่าว
“ฉันเริ่มว่ายน้ำได้ไกลขึ้น เหลือแขนขาไม่กี่ข้าง ความทะเยอทะยานของฉันก็เริ่มเพิ่มขึ้น ในการว่ายน้ำแบบพาราไดซ์ ไม่มีอุปสรรค ไม่มีอุปสรรค ไม่มีการกีดกัน ฉันมาจากการบำบัดทางจิตเวชที่ต้องพึ่งยา เพื่อการนอนหลับและความสงบของจิตใจ การว่ายน้ำทำให้ฉันเลิกใช้ยา หรือมากกว่านั้น การว่ายน้ำกลายเป็นยารักษาโรค”
ฟลอเรียนคว้าเหรียญรางวัลแรกในสหรัฐอเมริกาที่งานซึ่งจัดโดยมหาวิทยาลัยมินนิโซตาในปี 2013 เป็นเวลาสามปีที่เขาเข้าแข่งขันในระดับผีเสื้อ S5 ซึ่งทำลายสถิติทั่วโคลัมเบีย เวเนซุเอลา บราซิล สหรัฐอเมริกา และแคนาดา
เขาได้รับรางวัลเหรียญสุดท้ายจากการแข่งขันระดับชาติในปี 2015 ปีต่อมา สี่ปีหลังจากการระเบิด เขาได้รับเงินบำนาญจากกองทัพและเริ่มปริญญาด้านจิตวิทยาในมหาวิทยาลัย เขาไม่สามารถแข่งขันในทีมว่ายน้ำพาราได้อีกต่อไป เขาจึงตัดสินใจไล่ตามความทะเยอทะยานทางกีฬาอื่น
“พ่อเลี้ยงของฉัน คนที่เลี้ยงฉันขึ้นมา หมกมุ่นอยู่กับการปั่นจักรยาน เช่นเดียวกับชาวโคลอมเบียส่วนใหญ่” เขากล่าว “ระหว่างการแข่งขันตูร์เดอฟรองซ์ Giro d’Italia, Vuelta a Espana เขามีวิทยุทรานซิสเตอร์ติดหูเสมอเพื่อฟังการแข่งขัน”
ถึงกระนั้น ฮวนก็ไม่เคยขี่จักรยานเลย แม้แต่ตอนเด็กๆ
“และฉันคิดว่าฉันจะไม่ทำ ฉันคิดว่าคุณต้องการแขน ขา ตาดี ปฏิกิริยาตอบสนองที่ดี” เขากล่าวเสริม
แต่ความอยากรู้กลับทำให้เขาดีขึ้น

มีคนเอาจักรยานให้น้องสาวฉันไปทำงาน ฉันพาเพื่อนไปที่ถนนด้านหลัง มัดแขนของฉันไว้กับแฮนด์รถด้วยเชือก แล้วออกเดินทาง
“ฉันคิดว่าฉันจะเสียการทรงตัวและล้มลงข้างทาง อันที่จริงฉันมีความคิดนับพัน ความคิดทั้งหมดเป็นลบ แต่ทันทีที่ฉันขี่มอเตอร์ไซค์และเหยียบคันเร่งด้วยขาที่ดีของฉัน ฉันก็ตระหนักว่าฉันคิดผิด ฉันบอกเพื่อนของฉันว่า ‘ปล่อย!’ ฉันขี่ขึ้นไปตามถนน หันกลับมา และกลับมาอีกครั้ง และตะโกนว่า ‘ฉันเป็นนักปั่นจักรยานได้! ฉันเป็นนักปั่นจักรยานพาราลิมปิกได้!'”
แองจี้ ภรรยาของฟลอเรียนเตรียมช่วยปรับจักรยานให้มากขึ้น เธอใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อเปลี่ยนแผ่นโลหะให้เป็นถังสำหรับตอแขนของเขา แต่มันทำให้เขาปวดหลังและเอ็นอักเสบ เขายื่นอุทธรณ์ต่อหน่วยงานกีฬาแห่งชาติเพื่อขอความช่วยเหลือ เปล่าประโยชน์
“ในโคลอมเบีย ระบบพาราลิมปิกเปิดกว้างสำหรับนักกีฬามืออาชีพที่มีความทุพพลภาพเพียงเล็กน้อยมากกว่าผู้พิการทางร่างกายแบบสามคน เราถูกมองว่าเป็นปัญหาที่มีค่าใช้จ่ายสูง หรือในฐานะผู้ป่วยในสถานบำบัด” ฟลอเรียน เชื่อ
เขาค้นพบวิธีแก้ปัญหาด้วยตัวเองในเดือนธันวาคม 2017
“ฉันได้รับเชิญให้ไปบรรยายที่สร้างแรงบันดาลใจที่ฐานทัพอากาศในพื้นที่ปลูกกาแฟของโคลอมเบีย ซึ่งเป็นที่ตั้งกองบำรุงรักษาทางอากาศของกองทัพอากาศโคลอมเบีย พวกเขาต้องการให้ฉันบอกพวกเขาสักหน่อย เกี่ยวกับเรื่องราวชีวิตของฉันและสิ่งที่ฉันทำอยู่ทุกวัน
“เมื่อได้พูดคุยกับวิศวกร ฉันพบว่าพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านแอโรไดนามิกส์และทำงานร่วมกับคาร์บอนไฟเบอร์ ฉันถามว่าพวกเขาสามารถช่วยฉันดัดแปลงจักรยานของฉันได้ไหม พวกเขาตอบว่า ‘เราไม่เคยทำงานกับจักรยานมาก่อน แต่มาทำกันเถอะ’
“พวกเขานำแนวคิดบางอย่างมาจากการทำงานปกติ ความคิดบางอย่างของฉัน และเราเริ่มทำงานเกี่ยวกับน้ำหนัก แอโรไดนามิกส์ ทุกสิ่งทุกอย่าง”
ฟลอเรียนคิดว่าเขาต้องตัดแขนขามากกว่านักปั่นจักรยาน C1 คนอื่นๆ ในโลก อาการบาดเจ็บของเขาสร้างปัญหาให้กับนักออกแบบจักรยานอย่างมาก ถึงกระนั้น วิศวกรอากาศยานก็นำจักรยานยนต์ขนาด 18 กก. มาดัดแปลงโดยใช้คาร์บอนไฟเบอร์ที่ล้ำสมัยและลดน้ำหนักลงเหลือ 8.5 กก.
โดยการจับฉลากและเพิ่มเงินบริจาคโดยสมัครใจและผู้สนับสนุนรายย่อยในเงินบำนาญของกองทัพ เขาได้ให้เงินสนับสนุนการเดินทางไปงานฟุตบอลโลกในเบลเยียม อิตาลี และเนเธอร์แลนด์ และการแข่งขันชิงแชมป์โลกในเนเธอร์แลนด์และโปรตุเกส
ในปี 2019 บริษัทโทรคมนาคม Movistar Colombia เริ่มให้การสนับสนุนเขา มีชื่อเสียงระดับประเทศ เขารับซูบริเกต์ซุปเปอร์ฮีโร่
“ในโคลอมเบีย คนที่ถูกตัดแขนขาจะเรียกว่า mochos เมื่อฉันเริ่มปั่นจักรยาน ฉันบอกกับตัวเองว่าถ้าเรามีฮีโร่อย่าง Superman หรือ Batman ทำไมฉันจะเป็น Mochoman ไม่ได้”
ด้วยสถานที่เพียงสามแห่งสำหรับ Para-cycling และนักแข่งอีกแปดคน Florian ล้มเหลวในการเสนอราคาเพื่อไปโตเกียวพาราลิมปิก แต่เขาเอามันในเชิงปรัชญา “ผมยังมีชีวิตอยู่และมีเกมอื่นกำลังจะมา” เขากล่าว
ตอนนี้อายุ 39 ปีในเดือนพฤศจิกายนปีนี้ เขาได้รับตำแหน่งแชมป์พาราไซเคิลระดับชาติของโคลอมเบีย – ในการแข่งขันบนท้องถนนและการทดสอบตามเวลา
และเขามีเป้าหมายใหม่ เป็นนักว่ายน้ำและนักปั่นจักรยานที่ประสบความสำเร็จ ฟลอเรียนมีเป้าหมายในการแข่งไตรกีฬาไอรอนแมน เขาเรียกระเบิดที่เกือบจะฆ่าเขาว่า “ของขวัญแห่งชีวิตและการเกิดครั้งที่สองของฉัน”
เขาพูดว่า: “ฉันกำลังวิ่ง กำลังจ็อกกิ้ง และฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก ฉันไม่มีอวัยวะเทียมพิเศษ หรือมีทีมแพทย์คอยช่วยเหลือ แต่กับคนที่ฉันมีอยู่ เราจะไป เริ่มทำงานกับมัน
“ฉันต้องการแสดงให้โลกเห็นว่าคุณสามารถเติมเต็มความฝันของคุณได้ ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการฟื้นฟูสมรรถภาพเท่านั้น มันเกินกว่านั้น ในทหารและตำรวจที่เราแพ้ในการสู้รบ เราสูญเสียความสามารถของมนุษย์ไปมากมาย มักจะแพ้เหล้าและยา
“ผมอยากเป็นกระบอกเสียงเรียกร้องให้ประเทศให้โอกาสทหารที่บาดเจ็บมากขึ้น”

By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published.