COP26: Wheelchair-using minister unable to attend summit

Karine Elharrar in Jerusalem, April 2021

COP26: รัฐมนตรีที่ใช้รถเข็นคนพิการไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมสุดยอด
รัฐมนตรีอิสราเอลกล่าวว่าเธอไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมสุดยอด COP26 ในวันจันทร์เนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงรถเข็นได้
Karine Elharrar ทวีตว่า “น่าเศร้า” ที่ UN “ไม่ได้ให้การเข้าถึงกิจกรรมต่างๆ”
เจ้าหน้าที่ในคณะผู้แทนของนายกรัฐมนตรีนาฟตาลี เบนเน็ตต์ นายกรัฐมนตรีอิสราเอล กล่าวว่า พวกเขาได้ร้องเรียนอย่างเป็นทางการกับผู้จัดงานแล้ว
และนายเบ็นเน็ตต์กล่าวว่าเขาจะไม่เข้าร่วมในวันอังคารนี้หากนางสาวเอลฮาร์ราร์ไม่สามารถเข้าถึงการประชุมสุดยอดได้ เจ้าหน้าที่กล่าวเสริม
George Eustice รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าเหตุการณ์นี้ “น่าเสียใจอย่างสุดซึ้ง” และรัฐบาลได้ขออภัยต่อ Ms Elharrar ที่มีกล้ามเนื้อลีบ
แต่ดูเหมือนเขาจะตำหนิคณะผู้แทนอิสราเอลด้วย โดยบอกกับรายการ Today ของ BBC Radio 4 ว่า “สิ่งที่ปกติจะเกิดขึ้นในสถานการณ์นี้คือ อิสราเอลจะสื่อสารว่าพวกเขามีความจำเป็นอย่างยิ่งต่อรัฐมนตรีของพวกเขา
” เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างผิดพลาด กรณีนี้และพวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้จัดเตรียมสิ่งที่ถูกต้องที่ทางเข้านั้นที่เธอกำลังจะมาด้วย”
นายยูสติซกล่าวเสริม: “ฉันรู้ว่าทางเข้าอื่นๆ ส่วนใหญ่ [มี] ทางเข้าสำหรับเก้าอี้รถเข็นอยู่ที่นั่น . เป็นเพราะเห็นได้ชัดว่าเธอมาถึงทางเข้าที่ไม่มีข้อกำหนดนั้น”
เขาเผชิญกับคำวิจารณ์บางประการสำหรับคำพูดนี้ โดย Lady Ludford ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของ Lib Dem ทวีตว่า “ไม่ใช่คำตอบที่สุภาพที่สุดสำหรับโฮสต์ COP26 ที่จะตำหนิแขก ”
มีรายงานว่านาง Elharrar บอกกับช่อง 12 ของอิสราเอลว่าเธอไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมได้ เนื่องจากทางเลือกเดียวคือเดินหรือโดยสารรถรับส่งที่ไม่เหมาะสำหรับรถเข็น
สำนักงานของเธอบอกกับ Times of Israel ว่าเธอรออยู่นอกสถานที่ในกลาสโกว์เป็นเวลาสองชั่วโมง และในที่สุดเธอก็ถูกบังคับให้กลับไปที่โรงแรมของเธอในเมืองหลวงของสกอตแลนด์ เอดินบะระ ห่างออกไป 80 กม. (50 ไมล์)
เจ้าหน้าที่ในคณะผู้แทนของนายกรัฐมนตรีอิสราเอลกล่าวว่า นายเบนเน็ตต์ได้บอกนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันของสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว และนายจอห์นสันได้เชิญนาง Elharrar เข้าร่วมการประชุมระหว่างนายกรัฐมนตรีทั้งสองเมื่อวันอังคาร
เมื่อวันจันทร์ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสหราชอาณาจักร เจมส์ เคลฟเวอร์ลี กล่าวว่าเขา “ผิดหวังและผิดหวังอย่างยิ่ง” น.ส. Elharrar ไม่สามารถเข้าถึงการประชุมสุดยอดได้
“สถานที่จัดงาน COP ได้รับการออกแบบให้ทุกคนเข้าถึงได้ ฉันได้พูดคุยกับรัฐมนตรีเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว และหวังว่าจะได้พบเธอ [ในวันอังคาร]” เขาทวีต

 

COP26: Welsh villagers and Namibian lobbyist make climate pleas

XR protesters from Cardigan

 

COP26: ชาวบ้านชาวเวลส์และผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาของนามิเบียทำให้สภาพอากาศเอื้ออำนวย
Jane Lansfield ผู้รับบำนาญชาวเวลส์มาที่ COP26 ในกลาสโกว์เพื่อหลานของเธอ
คุณยายที่พูดเบาและเกือบจะกระซิบอาจไม่ใช่สิ่งที่คุณจะจินตนาการว่าผู้ประท้วง Extinction Rebellion เป็นแบบอย่าง
แต่เจนเริ่มเคลื่อนไหวหลังจากเฝ้าดูชุมชนของเธอประสบอุทกภัยและสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง
สำหรับเธอ COP26 คือการต่อสู้เพื่ออนาคตของหลานๆ
ขณะที่บอริส จอห์นสัน, โจ ไบเดน และเกรตา ธันเบิร์ก กำลังพาดหัวข่าว ตัวแทนและผู้เยี่ยมชมหลายหมื่นคนต่างก็พยายามบรรลุผลสำเร็จจากการประชุมสุดยอด
สำหรับบางคนมันคือการแสดงความคิดเห็น สำหรับคนอื่นๆ มันเป็นเรื่องของการติดต่อที่สามารถช่วยให้ประเทศของพวกเขาได้รับความช่วยเหลือเมื่อพวกเขาปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
‘ฉันต้องการให้รัฐบาลเอานิ้วออก’
Peter Weldon ขี่จักรยานฝ่าลมและฝนตลอดทางจากเวลส์เพื่อนำจดหมายถึง Alok Sharma
จดหมายจากนายกเทศมนตรีและสภาเมืองคาร์ดิแกน จะถูกส่งต่อไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะถึงมือของประธาน COP
เขาบอกกับ BBC ว่า: “มันบอกว่า ‘โปรดตัดสินใจที่จำเป็นในการจำกัดความร้อนทั่วโลกไว้ที่ 1.5’ โดยทั่วไปแล้วเอานิ้วออก”
เขากล่าวเสริมว่า: “คนที่บริหารประเทศของเราต้องกล้าหาญและตัดสินใจอย่างถูกต้องเพื่อสร้างความแตกต่าง หยุดการล้างพิษสิ่งแวดล้อม และยึดมั่นในอำนาจของตน”
แอนนา มันโรก็อยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือชุมชนอย่างคาร์ดิแกนด้วย “เราประสบอุทกภัยอย่างหนัก” เธอกล่าว
“มันส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผู้คนจำนวนมากในคาร์ดิแกนและในพื้นที่เวลส์ในท้องถิ่นและเรามีเกษตรกรจำนวนมากที่กังวลเกี่ยวกับความล้มเหลวของพืชผล ทุกคนเริ่มเห็นสัญญาณของภัยพิบัติจากสภาพอากาศแล้ว”
Peter และ Anna ได้เข้าร่วมกับ Jane ในอันดับของ XR เพื่อพยายามโน้มน้าวผู้นำว่าผลกำไรไม่ควรมาก่อนผู้คนและโลกอีกต่อไป
เจนกล่าวว่า: “กำไรเป็นเหมือนภาพลวงตา ถ้าคุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ในอนาคตได้ และมอบสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับให้กับลูกหลานของคุณ โลกที่น่าอยู่ซึ่งสามารถผลิตพืชผลที่เชื่อถือได้สำหรับพวกเขาที่จะกิน เพื่อให้พวกเขาได้สูดอากาศบริสุทธิ์” สิ่งอื่นใดเป็นเรื่องไร้สาระ

ฉันแค่รู้สึกว่ามันสำคัญจริงๆ และต้องเป็นตอนนี้ และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยพวกเขาให้เป็นพยาน” เจนกล่าว “เพราะฉันไม่อยากสบตาหลานๆ แล้วบอกว่าฉันไม่ได้พยายาม .”
‘ผมคาดว่าจะออกจากกลาสโกว์ด้วยการระดมทุน’
เดิมพันที่สูงสำหรับผู้เข้าร่วมจากประเทศกำลังพัฒนา.
หลายคนที่คาดว่าจะกลับมาจาก COP26 กับผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม.
Alfeus Vatilifa Shekunyenge อยู่ในสกอตแลนด์ในนามของรัฐบาลนามิเบีย. เขาหวังว่า เพื่อคืนด้วยเงินจริง เขารู้สึกกดดัน
“ เราหวังว่าจะได้พบกับสถาบันทางการเงินด้านสภาพอากาศต่าง ๆ โดยหวังว่าจะได้เงินทุนบางส่วนกลับบ้านและดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศของเรา” เขากล่าว
“การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเรา นามิเบียเป็นประเทศแห้งแล้งแล้ว เรามีความแปรปรวนของสภาพอากาศที่คาดเดาไม่ได้ และคนส่วนใหญ่ต้องพึ่งพาภาคส่วนต่างๆ ที่อ่อนไหวต่อสภาพอากาศในการดำรงชีวิต เราประสบกับความแห้งแล้ง น้ำท่วม และการระบาดของโรคต่างๆ มากมาย ดังนั้นสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนแปลงเป็นจริงสำหรับเราแล้ว
“ฉันหวังว่าเราจะได้แนวทางแก้ไขที่นี่ ที่ประเทศพัฒนาแล้วให้คำมั่นว่าจะให้เงินสนับสนุนด้านสภาพภูมิอากาศมากขึ้น และเราได้รับความช่วยเหลือทางการเงินและทางเทคนิคเพื่อดำเนินกิจกรรมที่เราจำเป็นต้องบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ”
‘ทุกคนที่บ้าน กำลังมองหาเราเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดี’
Brian Mounde Ondieki รู้สึกถึงน้ำหนักของประเทศของเขาบนไหล่ของเขาในขณะที่ COP26 เริ่มต้นอย่างจริงจัง
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในกระทรวงสิ่งแวดล้อมและป่าไม้ในไนโรบี ประเทศเคนยา
เขาบอกว่าเขารู้สึกกดดันที่จะนำผลงานที่ดีจากกลาสโกว์กลับบ้านให้กับประเทศของเขา
เขาพูดว่า: “ใช่ ฉันรู้สึกเหมือนทุกคนในประเทศของฉันกำลังมองดูเราเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะได้ผลลัพธ์ที่ดีจาก COP26 นี้ ฉันไม่สามารถคิดถึงความล้มเหลวได้ ฉันตั้งความหวังไว้สูง”
คุณ Ondieke อยู่ที่นี่เพื่อปฏิบัติตามวาระการบรรเทาผลกระทบ
เขาบอกกับ BBC ว่า “ฉันหวังว่าเราจะได้ผลลัพธ์ที่ดี – เป้าหมายสู่ศูนย์สุทธิและข้อสรุปที่ดีในการบรรลุ 1.5C
” ความท้าทายที่เราเผชิญในเคนยาคือการที่ประเทศพัฒนาแล้วยังไม่บรรลุผล พวกเขาสัญญา มันน่าผิดหวังมาก
“หากผมได้พบกับประธานาธิบดีไบเดนในวันนี้ ผมอยากกระตุ้นให้เขามั่นใจว่าคำมั่นสัญญาที่ทำไว้เพื่อบรรลุเป้าหมายมูลค่า 100,000 ล้านดอลลาร์ภายในปี 2020 จะบรรลุผลสำเร็จ เพื่อให้ประเทศกำลังพัฒนาสามารถมีเงินทุนในการปรับตัว”

 

Diwali: Covid delays and driver shortages hit preparations

Sital Raja-Arjan

ดิวาลี: ความล่าช้าของโควิดและการขาดแคลนคนขับส่งผลกระทบต่อการเตรียมการ
ผู้คนที่เฉลิมฉลองเทศกาลดิวาลีได้เห็นการเตรียมการของพวกเขาประสบความล่าช้าเนื่องจากโควิดและการขาดแคลนคนขับรถบรรทุก
เทศกาลนี้จะมีการเฉลิมฉลองโดยชาวฮินดู ซิกข์ และเชนส์ในวันพฤหัสบดี
ซิตัล ราชา-อรจาน ผู้บริหารร้านฮินดูแบบครบวงจรในโบลตัน อาศัยบริการส่งของจากอินเดีย แต่บอกว่าตอนนี้เธอได้รับหนึ่งสัปดาห์ เมื่อเทียบกับร้านสี่แห่งที่เธอได้รับก่อนเกิดโรคระบาด
ในเดือนตุลาคม รัฐบาลได้ออกวีซ่าชั่วคราวสำหรับคนขับรถบรรทุก 5,000 คน ท่ามกลางความกังวลเรื่องการส่งมอบ
House of Raja’s ร้านค้าของ Ms Raja-Arjan ขายทุกอย่างสำหรับเทศกาลนี้ ตั้งแต่ส่าหรีผ้าไหมสีสันสดใสและปักอย่างแน่นหนา ไปจนถึงเทียน แกงกะหรี่ และขนมหวาน
เธอกล่าวว่าการส่งมอบที่ลดลงทำให้เธอสูญเสียธุรกิจไป 50% เนื่องจากลูกค้าจำนวนมากของเธอจะซื้อชุดใหม่สำหรับ Navratri ซึ่งเป็นเทศกาลเก้าวันก่อนหน้า Diwali
“สินค้ามาไม่ตรงเวลา มาดิวาลีกันเถอะ ฉันจะมีสต๊อกสินค้าส่วนเกินจำนวนมาก” เธอกล่าว
“ปกติเราจะได้รับ halwa 6,000 ถึง 7,000 ห่อ [อาหารจานหวาน] เราโชคดีที่ได้ 900
“เราต้องแน่นมาก”
เธอบอกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะได้สินค้าจำนวนมากที่เธอขาย ในท้องถิ่น แต่ปัญหาการจัดส่งทำให้เธอประหลาดใจ
“เมื่อคุณทำแบบเดียวกันมา 30 ปีแล้วกระบวนการนั้นก็หายไป … เราไม่เคยมีแผน B เพราะเราไม่เคยรู้ว่าเราจะติดโควิด ,” เธอพูด.
การระบาดใหญ่ยังทำให้นักช็อปอย่าง Hiren Patel วัย 29 ปี ซึ่งมักจะเดินทางไปอินเดียเพื่อซื้ออาหารและเสื้อผ้าให้ Diwali ถูกบังคับให้ต้องวางแผนอื่นๆ
เขากล่าวว่างานเฉลิมฉลองจำเป็นต้องมีการซื้อบางอย่าง เช่น “แป้งบางชนิดที่คุณต้องการสำหรับส่วนผสมบางอย่าง” แต่ “แม้แต่ราคาที่เพิ่มขึ้นก็ยังมีผลกระทบต่ออาหารอันโอชะที่เรามักจะทำ”
นักศึกษา Anita Vekaria มักจะเดินทางไปอินเดียกับครอบครัวเพื่อซื้อชุดใหม่สี่ชุดสำหรับเทศกาลนี้ แต่ปีนี้ต้องอยู่ในท้องถิ่น
เธอบอกว่าเธอสังเกตเห็นปัญหาเกี่ยวกับอาหารและเสื้อผ้าในช่วงใกล้เทศกาล แต่เต็มไปด้วยความชื่นชมจากคุณ Raja-Arjan
“สิ่งที่ Sital ทำได้อย่างน่าอัศจรรย์คือต้องแน่ใจว่าเธอตอบสนองความต้องการของทุกคน”
เธอเสริมว่า แม้จะมีปัญหา คนส่วนใหญ่ยังคงตั้งตารอเทศกาลนี้ หลังจากที่ไม่ได้เจอคนที่รักเนื่องจากโรคระบาด
“ปีนี้จะพิเศษเป็นพิเศษเพราะคุณสามารถเห็นพวกเขาได้” เธอกล่าวเสริม
“ฉันสูญเสียสมาชิกในครอบครัว เพื่อน เพื่อนร่วมงาน และเพื่อนในมหาวิทยาลัย
“มันยาก แต่มีวันที่ดีกว่าข้างหน้า”

By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *